Adds a context menu item to open a link in a new duplicated tab